1
近日，奥迪广告抄袭事件引起广泛热议。
广告创意来源于传统节气“小满”，从这个名字背后蕴含的传统文化出发，延伸到人生态度，阐释品牌的价值主张。
加上华仔代言，一经发布得到无数夸赞，甚至有人说这是近年来 的汽车广告。
没想到反转来得飞快：博主“北大满哥”声称这是抄袭自己的作品，之后视频下架，奥迪道歉，刘德华声明，再到“免费授权”……一浪接着一浪，让人目不暇接。
更有意思的是，该广告文案曾引用一首诗，北大满哥说 句出自曾国藩，后三句是自己原创：
花未全开月未圆，半山微醉尽余欢。
何须多虑盈亏事，终归小满胜万全。
结果，神通广大的网友从抖音横跨到微博，从曾国藩追溯到了蔡襄，原诗如下：
《十三日吉祥院探花》
花未全开月未圆，看花待月思依然。
明知花月无情物，若使多情更可怜。
一番抽丝剥茧的“考古”操作，可谓是让人叹服。
北宋蔡襄《山堂诗帖》
其实，写诗的时候借用或者化用一两句古人的句子是很常见很合理的，古代叫用典，现代叫致敬。
但它有个前提，也是一个规则，就是你不能张冠李戴以讹传讹。
明明是蔡襄的原创，你给说成是曾国藩的句子，这不止是没文化，而且是传播假文化。
如果这些假借曾国藩名字的伪诗到处流传，已经对传统文化形成了事实上的严重污染！细思极恐。
“语出于己，作之固难；语借于古，用亦不易”。
引用是一种撰文的手段，它既涉及修辞技巧，更包含学术规范与文化理想。
国粹君觉得，这次令全网吃瓜的抄袭“套娃”事件，或许得从古人那里说起……
2
创造从模仿开始。
从魏晋时代起，诗人中开始兴起拟作的风气，《诗经》、汉乐府和《古诗》就是最早的模拟范本。从古至今，诗词中的“借鉴”从未停止过。古为今用而浑然天成，或是稍加变动而境界全出，没有高超的功底怎能实现?模仿是 的致敬！古代篇01秦观《满庭芳》与隋炀帝杨广《野望》《满庭芳》山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村。销*。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。来源：《野望》寒鸦飞数点，流水绕孤村。斜阳欲落处，一望黯消*。02苏轼《念奴娇》与李白《月下独酌》《念奴娇》凭高眺远，见长空万里，云留无迹。桂魄飞来光射处，冷浸一天秋碧。玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕？便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。水晶宫里，一声吹断横笛。来源：《月下独酌》花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。03晏几道《临江仙》与翁宏《春残》《临江仙》梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。来源：《春残》又是春残也，如何出翠帏?落花人独立，微雨燕双飞。寓目*将断，经年梦亦非。那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。04欧阳修《朝中措平山堂》与王维《汉江临泛》《朝中措平山堂》平山栏槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风?文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁。来源：《汉江临泛》楚塞叁湘接，荆门九派通。江流天地外，山色有无中。郡邑浮前浦，波澜动远空。襄阳好风日，留醉与山翁。05孟浩然《渡浙江问舟中人》与陆机《拟兰若生春阳》
《渡浙江问舟中人》
潮落江平未有风，扁舟共济与君同。时时引领望天末，何处青山是越中。来源：《拟兰若生春阳》嘉树生朝阳，凝霜封其条。执心守时信，岁寒终不凋。美人何其旷，灼灼在云霄。隆想弥年月，长啸入风飙。引领望天末，譬彼向阳翘。06纳兰性德《南乡子》与高蟾《金陵晚望》《南乡子为亡妇题照》泪咽却无声。只向从前悔薄情，凭仗丹青重省识。盈盈，一片伤心画不成。别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。卿自早醒侬自梦。更更，泣尽风檐夜雨铃。来源：《金陵晚望》曾伴浮云归晚翠，犹陪落日泛秋声。世间无限丹青手，一片伤心画不成。现当代篇01郑愁予《错误》与苏轼《蝶恋花》《错误》
我打江南走过／那等在季节里的容颜如莲花的开落／东风不来，三月的柳絮不飞／你底心如小小的寂寞的城／恰若青石的街道向晚／跫音不响，三月的春帷不揭／你的心是小小的窗扉紧掩／那达达的马蹄是美丽的错误／我不是归人，是个过客来源：《蝶恋花》花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。02席慕蓉《悲喜剧》与温庭筠《梦江南》《悲喜剧》
长久的等待又算得了什么呢／假如 过尽千帆之后／你终于出现／（总会有那么一刻的吧）／当千帆过尽 你翩然来临／斜晖中你的笑容 那样真实／又那样地不可置信／白苹洲啊 白苹洲／我只剩下一颗悲喜不分的心／才发现原来所有的昨日／都是一种不可少的安排／都只是为了 好在此刻／让你温柔怜惜地拥我入怀／（我也许会流泪 也许不会）／当千帆过尽 你翩然来临／我将藏起所有的酸辛 只是／在白苹洲上啊 白苹洲上／那如云雾般依旧飘浮着的／是我一丝淡淡的哀伤来源：《梦江南》梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。03冯青《 回苏州去》与周邦彦《少年游》《 回苏州去》午夜／什么才能解渴呢？／ 回苏州去／骑匹小毛驴／不要带书僮／七拐八拐的走进／青石弄堂／纸窗里／一把明晃晃的火／新橙如刚开脸的新妇／甜净的笑／在白脂玉盘里脆响／而切橙的小刀／确曾在黄河的冰上／磨过／想那时／爱情总在霜与马蹄间踌躇／把你的墨香留在屏风上的／应是那／持杯的手吧！来源：《少年游》并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。 低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行。04舒婷《船》与《古诗十九首·迢迢牵牛星》《船》
一只小船／不知什么缘故／倾斜地搁浅在／荒凉的礁岸上／油漆还没褪尽／风帆已经折断／既没有绿树垂荫／连青草也不肯生长／满潮的海面／只在离它几米的地方／波浪喘息着／水鸟焦灼地扑打翅膀／无垠的大海／纵有辽阔的疆域／咫尺之内／却丧失了 的力量／隔着永恒的距离／他们怅然相望／爱情穿过生死的界限／世纪的空间／交织着万古常新的目光／难道真挚的爱／将随着船板一起腐烂／难道飞翔的灵*／将终身监禁在自由的门坎来源：《迢迢牵牛星》迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，扎扎弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。05何其芳《罗衫》与班婕妤《怨歌行》《罗衫》
我是，曾装饰过你一夏季的罗衫，／如今柔柔地折叠着，和着幽怨。／襟上留着你嬉游时双桨打起的荷香，／袖间是你欢乐时的眼泪，慵困时的口脂，／还有一枝月下锦葵花的影子／是在你合眼时偷偷映到胸前的。／眉眉，当秋天暖暖的阳光照进你房里，／你不打开衣箱，检点你昔日的衣裳吗？／我想再听你的声音。再向我说／“日子又快要渐渐地暖和。”／我将忘记快来的是冰与雪的冬天，／永远不信你甜蜜的声音是欺骗。来源：《怨歌行》新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁成合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飚夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。06毛泽东《浣溪沙》与李贺《致酒行》《浣溪沙·和柳亚子先生》长夜难明赤县天，百年魔怪舞翩跹，人民五亿不团圆。一唱雄鸡天下白，万方乐奏有于阗，诗人兴会更无前。来源：《致酒行》零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。主父西游困不归，家人折断门前柳。吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。空将笺上两行书，直犯龙颜请恩泽。我有迷*招不得，雄鸡一声天下白。少年心事当拏云，谁念幽寒坐呜呃。其实写作这件事，不会无中生有，模仿、化用或者说借鉴前人或他人都是很正常的。这些诗人大咖的作品，就是活生生的例子。大家在对比阅读的同时，是不是体会到了满满的高级感？好的诗词著作被一番引用化用，却也造出了另一种气势与境界。这，才是真正做到了有文化！3文章 ，国粹君想说的是：这次的事件，不只是一次互联网狂欢，我们在支持原创、抵制抄袭的同时，还应该有更深的思考。不管是没文化装作有文化，还是有文化却传播假文化，各有各的可耻之处。可怕的是，没文化只害自己一个，传播假文化却是代代相传，贻害无穷。此次奥迪广告事件，说它完全是负面的，也许并不准确。首先，老话说“吃一堑长一智”，通过它，著作权意识再次得到一次广泛而强有力的传播，尤其给个别内容创作者提了个醒：抄得很好，下次别抄了……其次，从“小满”到人生态度，从曾国藩到蔡襄，某种程度上也传播了中国的传统文化，起码来说，对“小满”这个节气有了更充分的认识。中国传统文化，是我们的根。不要因为走得太远，而忘了为什么出发。
