西溪
游记
0芦锥几顷界为田
一曲溪流一曲烟
辛丑之春，三月廿八，吾社诸君子，会于杭城之西溪，游园格物，缘溪访景，是日也，天云高阔，溪林俊美。携伴登高临渚，略有所感，是以著文，录吾之所见。
上下拉动翻看译文
辛丑（）年的春天，农历三月廿八日（五月九日），“绿之翼”环保协会的诸位同学汇聚在杭州的西溪湿地，游览公园，研究生物，沿着溪流，寻访景色，这一天云层十分高薄，于是显得天空非常辽阔，西溪湿地的溪流与林子都十分俊秀而美丽。与同伴一起登上高处俯瞰湿地，略略有些感想，因此写下这篇文章，记录我的见闻。
钱唐故郡，杭州新府；道夹宣绍，路通婺湖，引钱江而济东海，跃闽山而饮震泽。山外洞天，吴越争兵之地；水畔福地，夏禹舍航曾所。玉皇东向而云萦，武林西列而灵隐，骈以衔珠，有池西湖。西向折行，复十余里，此行胜地，西溪是也。
上下拉动翻看译文
杭州故称钱唐郡，四周的城市有宣城、绍兴、金华和湖州。接引钱塘江的水，使它流入东海，跃过南方的山脉而靠近太湖。杭州有悠久的历史故事，夏禹曾在这里舍弃小船上岸，吴国越国也在这里针锋相对过。杭州自然风光优美，东边的玉皇山云雾缭绕，西边的武林山隐有仙灵，两座山并列，中间衔着美丽的西湖。从这里再向西十余里，就是我们此行的目的地——西溪湿地。
根据书籍查找鸟类
哇，蜘蛛！
老师讲解鸟类知识
日升中天，汗入下土，凡遇新类，意尚兴然。垂柳夹岸，青芒决堤，日色入溪上浮槎，人声汇路端影壁；寻幽探密，辞喧别扰，见薹草于细径，得芦竹之水岛；窥枫杨初展翅，抚水苏方出草。悬铃掩日，丝竹绕耳，朴树张枝，池杉列道，丛隙密而飞金龟，樟枝细而立青鸟，潭波碧而停池鱼，林渊深而藏野枭。栀子待开，菡萏出苞，空枝著未，不识桃梅。
上下拉动翻看译文
我们到达西溪湿地的时候太阳正好升到了 处，晒得我们的汗滴入身下的土壤，虽然天气不太友好，但是每次遇到新的不认识的动植物，我们都会兴致勃勃。在西溪湿地里，只见垂下的杨柳夹着堤岸，而堤旁的青色芒草以决堤的形状生长，太阳光照到了溪上的游船上，人的声音汇聚到了道路一端的影壁上；探寻幽密的处所，与喧嚣作别，见到薹草长在小径旁，看到芦竹长满了江上露出的小岛；窥见了枫杨的果实张开了翅膀，抚摸了伸出草丛的水苏。悬铃木遮掩了太阳，丝竹萦绕在身旁，朴树大张着枝干，池杉列在道路的两旁。草丛的缝隙很密，时而飞出瓢虫；樟树的枝干比较细，上面站立着青黑色的鸟；水潭泛着碧波，里面的鱼悬停着；树林很深，偶尔能听到枭鸟的叫声。栀子花还没开，荷花也才初初长苞，桃树与梅树都还没开花，于是令人难以分清。
生物百科
点击下方图片，一起学习生物小知识
垂柳
杨柳科Salicaceae
柳属Salix
拉丁名：Salixbabylonica
别名：垂枝柳、杨柳、水柳、清明柳、线柳
芒
禾本科Gramineae
芒属Miscanthus
拉丁名：Miscanthussinensis
别名：白尖草、芭茅、花叶芒
薹草
莎草科Cyperaceae
薹草属Carexspp
拉丁学名：Carexspp.
别名：苔草
芦竹
禾本科Gramineae
芦竹属Arundo
拉丁名：Arundodonax
别名：冬密草、芦荻竹、花叶芦竹、荻芦竹
枫杨
胡桃科Juglandaceae
枫杨属Pterocarya
拉丁名：Pterocaryastenoptera
别名：元宝枫、元宝树、大叶柳、平杨柳、平柳、枫柳、榉柳、水麻柳、溪柳、溪沟树、燕子树、蜈蚣柳、*柳、*柳树、魁柳、麻柳、麻柳树水苏
悬铃木
悬铃木科Platanaceae
悬铃木属Platanus
拉丁名：Platanusoccidentalis
别名：美国梧桐、美桐
小琴丝竹
禾本科Gramineae
簕竹属Bambusa
拉丁名：BambusamultiplexAlphonso-Karrii
朴树
榆科Ulmaceae
朴属CeltisL.
别名：黄果朴白麻子朴朴榆朴仔树沙朴
池杉
杉科Taxodiaceae
落羽杉属Taxodium
拉丁名：Taxodiumdistichumvar.imbricatum
荷
莲科Nelumbonaceae
莲属Nelumbo
拉丁名：elumbonucifera
别名：白莲花、芙蓉、芙蕖、荷、荷花、莲、莲子、莲花、莲藕、菡萏、藕
桃
蔷薇科Rosaceae
桃属Amygdalus
拉丁名：Amygdaluspersica
别名：桃、桃树、毛桃
梅
蔷薇科Rosaceae
杏属Armeniaca
拉丁学名：ArmeniacamumeSieb.
莲滩鹭影：
莲花滩观鸟区
尽福堤，过高庄，跃数桥，登望楼，塘极阔而目远，风稍静而水清。野鸭立池中枯木，鸥鹭略岸上芦蓬。蝶与细蜂，花间偶驻，蜓伴鱼鸟，河上频点。动静之间，意趣常在。
上下拉动翻看译文
走到福堤的尽头，路过高氏的庄园，再翻过几座桥，登上望鸟的楼，眼前的池塘非常大于是视线可以看的很远，风稍稍有些小了，于是池水因为平静而变得清晰，野生的鸭子立在池塘中的枯木上，鸥鹭略过岸旁的芦苇丛，蝴蝶和小蜜蜂在花丛中偶尔停驻，蜻蜓和鱼鸟在水池上指指点点。这西溪湿地的动与静之间，妙趣横生。
世事碌碌，吾人劳劳，终日竞逐，当有倦意。幸此研旅，得觅自然，赏未开之芬芳，聆啼鸣之安谧，方知世始静然，时常不查，便如此际，西溪西向可望西山，但见夕云西行而旅，急进疲者，可试徐行。
同行执教者，垚彬宋师与盛武焦师。
上下拉动翻看译文
世间的事情太多，使人忙忙碌碌，整天若有目的仿佛一场追逐，这总会有一个疲倦的时候。庆幸能有这么一次调研，使我找到一片自然栖身，观赏还没有开的花，在鸟啼虫鸣中寻找到真正的宁静，才知道这个世界其实本就是安静而无为，不过是我们时常会忘却这个道理而浮躁了心性。便像这个时候，站在西溪湿地向西望去可以望到很远的西边的山，之间傍晚的云在悠悠地向着那里做着远行。于是觉得急着挺进而感到疲倦的人，或许可以偶尔试试慢慢的走。
一同前去并给予教导的，是宋垚彬老师和焦盛武老师。
“绿之翼”
扫
